劉翔踢軟墊片段剪接錯誤BBC道歉

主題: 劉翔踢軟墊片段剪接錯誤BBC道歉周一 8月 25, 2008 8:32 am

中國「欄王」劉翔因傷退出百一米跨欄賽事，至今仍引起各方討論，事發後一個星期仍然餘波未了。英國廣播公司（BBC）報道這宗體壇大新聞時，播出的片段有誤導公眾之嫌，該台星期日被迫向公眾作出道歉。　　BBC當天多次以新聞提要的方式，報道劉翔受傷及退出比賽的消息，又播出劉翔在運動員熱身區內表現得很煩惱，用腳出力踢軟墊的片段。　　BBC播出的畫面，使觀眾誤以為劉翔是退出比賽、返回熱身區後，發怒起腳踢軟墊。但其實，劉翔是在出場步行入「鳥巢」體育館之前，作出這番不尋常的舉動。　　BBC星期日發表聲明，承認工作人員在剪接時出錯，把片段的先後次序掉亂了，而有問題的片段在多節新聞提要中播放出來，誤導了觀眾。　　該台解釋，那些片段傳送抵編輯部時，沒有標明先後次序的時間，編輯和剪接人員誤以為劉翔怒踢軟墊，是在他退出比賽之後發生的。BBC 對今次「擺烏龍」表示遺憾，並強調今次事件並不表示該台的編採方向有變。